Psalms 122

1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.