Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.