Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!