Psalms 112

1 Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.

Dýrð sé Guði! Að trúa á Guð og treysta honum veitir ómælda blessun. Sæll er sá maður sem hefur unun af boðorðum hans.

2 His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

Börn hans njóta hvarvetna heiðurs, því að góður arfur eflir göfugan mann.

3 Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

Sjálfur býr hann við auðlegð og góðverk hans gleymast ekki.

4 Vnto the righteous ariseth light in darkenes: he is merciful and full of copassion and righteous.

Réttlátum er hann ljós í myrkri – miskunn hans og gæska eru augljós.

5 A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement.

Sá mun blessun hljóta sem er góðgjarn og fús að lána og framkvæmir verk sín með réttvísi.

6 Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

Slíkur maður verður ekki fórnarlamb illra atvika. Umhyggja Guðs fyrir honum verður umræðuefni þeirra sem þekkja hann.

7 He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.

Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.

8 His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

Þess vegna óttast hann ekkert og horfir á óvini sína með stakri ró.

9 He hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.

Hann hefur miðlað mildilega og gefið fátækum. Góðverk hans munu ekki gleymast. Hann mun njóta vinsælda og hafa áhrif.

10 The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.

Þetta sjá óguðlegir og þeim gremst. Þeir munu gnísta tönnum og tortímast og óskir þeirra rætast ekki.