Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.