Psalms 108
1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.
Canticum Psalmi ipsi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
2 Awake viole and harpe: I will awake early.
Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.
3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.
4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.
Quia magna est super cælos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:
5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,
Exaltare super cælos Deus, et super omnem terram gloria tua:
6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.
ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:
7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.
8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.
Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:
9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
Moab lebes spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ amici facti sunt.
10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?
Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?
Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?
12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.
13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.
In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
