Job 37
1 At this also mine heart is astonied, and is mooued out of his place.
also to/for this to tremble heart my and to start from place his
2 Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
to hear: hear to hear: hear in/on/with turmoil voice his and moaning from lip his to come out: come
3 He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
underneath: under all [the] heaven to free him and light his upon wing [the] land: country/planet
4 After it a noyse soundeth: hee thundereth with the voyce of his maiestie, and hee will not stay them when his voyce is heard.
after him to roar voice to thunder in/on/with voice pride his and not to assail them for to hear: hear voice his
5 God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not.
to thunder God in/on/with voice his to wonder to make: do great: large and not to know
6 For he sayth to the snowe, Be thou vpon the earth: likewise to the small rayne and to the great rayne of his power.
for to/for snow to say to fall land: country/planet and rain rain and rain rain strength his
7 With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke.
in/on/with hand all man to seal to/for to know all human deed: work his
8 Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.
and to come (in): come living thing in/at/by ambush and in/on/with habitation her to dwell
9 The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde.
from [the] chamber to come (in): come whirlwind and from scattering wind cold
10 At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe.
from breath God to give: give ice and width water in/on/with constraint
11 He maketh also the cloudes to labour, to water the earth, and scattereth the cloude of his light.
also in/on/with moisture to burden cloud to scatter cloud light his
12 And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:
and he/she/it surrounds to overturn (in/on/with counsel his *Q(K)*) to/for to work they all which to command them upon face: surface world land: country/planet [to]
13 Whether it be for punishment, or for his lande, or of mercie, he causeth it to come.
if to/for tribe: staff if to/for land: country/planet his if to/for kindness to find him
14 Hearken vnto this, O Iob: stand and consider the wonderous workes of God.
to listen [emph?] this Job to stand: stand and to understand to wonder God
15 Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine?
to know in/on/with to set: put god upon them and to shine light cloud his
16 Hast thou knowen the varietie of the cloude, and the wonderous workes of him, that is perfite in knowledge?
to know upon swaying cloud wonder unblemished knowledge
17 Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
which garment your hot in/on/with to quiet land: country/planet from south
18 Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
to beat with him to/for cloud strong like/as mirror to pour: firm
19 Tell vs what we shall say vnto him: for we can not dispose our matter because of darknes.
to know us what? to say to/for him not to arrange from face: because darkness
20 Shall it be told him when I speake? or shall man speake when he shalbe destroyed?
to recount to/for him for to speak: speak if: surely no to say man: anyone for to swallow up
21 And nowe men see not the light, which shineth in the cloudes, but the winde passeth and clenseth them.
and now not to see: see light bright he/she/it in/on/with cloud and spirit: breath to pass and be pure them
22 The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.
from north gold to come upon god to fear: revere splendor
23 It is the Almightie: we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, and aboundant in iustice: he afflicteth not.
Almighty not to find him great strength and justice and abundance righteousness not to afflict
24 Let men therefore feare him: for he will not regarde any that are wise in their owne conceit.
to/for so to fear: revere him human not to see: see all wise heart
