Job 25

1 Then answered Bildad the Shuhite, and sayd,

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 Power and feare is with him, that maketh peace in his hie places.

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 And howe may a man be iustified with God? or how can he be cleane, that is borne of woman?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 How much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme?

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”