Genesis 5
1 This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him,
This, is the record of the generations of Adam. In the day when God created man, In the likeness of God, made he him:
2 Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the day that they were created.
Male and female, created he them, —and blessed them, and called their name Adam, in the day they were created.
3 Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his likeness after his image, —and called his name Seth:
4 And the dayes of Adam, after he had begotten Sheth, were eight hundreth yeeres, and he begate sonnes and daughters.
and the days of Adam, after he begat Seth, were eight hundred years, and he begat sons and daughters.
5 So all the dayes that Adam liued, were nine hundreth and thirtie yeeres: and he died.
So all the days of Adam which he lived, were nine hundred and thirty years, —and he died.
6 And Sheth liued an hundreth and fiue yeeres, and begate Enosh.
And Seth lived a hundred and five years, —and begat Enosh:
7 And Sheth liued, after he begate Enosh, eight hundreth and seuen yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Seth lived, after he begat Enosh, eight hundred and seven years, —and begat sons and daughters:
8 So all the dayes of Sheth were nine hundreth and twelue yeeres: and he died.
and all the days of Seth were, nine hundred and I twelve years, —and he died.
9 Also Enosh liued ninetie yeeres, and begate Kenan.
And Enosh lived ninety years, —and begat Kenan;
10 And Enosh liued, after he begate Kenan, eight hundreth and fifteene yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Enosh lived after he begat Kenan, eight hundred and fifteen years, —and begat sons and daughters;
11 So all the dayes of Enosh were nine hundreth and fiue yeeres: and he died
and all the days of Enosh were nine hundred and five years, —and he died.
12 Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.
And Kenan, lived seventy years, —and begat Mahalalel;
13 And Kenan liued, after he begate Mahalaleel, eight hundreth and fourtie yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Kenan lived after he begat Mahalalel, eight hundred and forty years, —and begat sons and daughters;
14 So all the dayes of Kenan were nine hundreth and tenne yeeres: and he died.
and all the days of Kenan were, nine hundred and ten years, —and he died.
15 Mahalaleel also liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.
And Mahalalel lived sixty-five years, —and begat Jared;
16 Also Mahalaleel liued, after he begate Iered, eight hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Mahalalel lived after he begat Jared, eight hundred and thirty years, —and begat sons and daughters;
17 So all the dayes of Mahalaleel were eight hundreth ninetie and fiue yeeres: and he died.
and all the days of Mahalalel were, eight hundred and ninety-five years, —and he died.
18 And Iered liued an hundreth sixtie and two yeeres, and begate Henoch.
And Jared lived, a hundred and sixty-two years, and begat Enoch;
19 Then Iered liued, after he begate Henoch, eight hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Jared lived after he begat Enoch, eight hundred years, —and begat sons and daughters;
20 So all the dayes of Iered were nine hundreth sixtie and two yeeres: and he died.
and all the days of Jared were, nine hundred and sixty-two years, —and he died.
21 Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.
And Enoch lived sixty-five years, —and begat Methuselah;
22 And Henoch walked with God, after he begate Methushelah, three hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Enoch walked with God, after he begat Methuselah, three hundred years, —and begat sons and daughters;
23 So all the dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeeres.
and all the days of Enoch were, three hundred and sixty-five years;
24 And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.
and Enoch walked with God, —and was not for God had taken him.
25 Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech.
And Methuselah lived, a hundred and eighty-seven years, —and begat Lamech;
26 And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years, —and begat sons and daughters;
27 So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.
and all the days of Methuselah were, nine hundred and sixty-nine years, —and he died.
28 Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,
And Lamech lived, a hundred and eighty-two years, —and begat a son;
29 And called his name Noah, saying, This same shall comfort vs concerning our worke and sorowe of our hands, as touching the earth, which the Lord hath cursed.
and he called his name Noah saying, —This, one shall give us rest from our work, And from the grievous toil of our hands, By reason of the ground which Yahweh hath cursed,
30 And Lamech liued, after he begate Noah, fiue hundreth ninetie and fiue yeeres, and begate sonnes and daughters.
And Lamech lived, after he begat Noah, five hundred and ninety-five years, —and begat sons and daughters;
31 So all the dayes of Lamech were seuen hundreth seuentie and seuen yeeres: and he died.
and all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years, —and he died.
32 And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.
And Noah was five hundred years old, —and Noah begat Shem, Ham and Japheth.
