Psalms 130

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 But you are forgiving so that we might respect you.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 He will save Israel from every sin.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.