Psalms 130

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

2 Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

3 Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

4 But you are forgiving so that we might respect you.

Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

5 I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

6 I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

7 Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

8 He will save Israel from every sin.

Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.