Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Av David; ein salme. Um miskunn og rett vil eg syngja; deg, Herre, vil eg lova.

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

Eg vil agta på den ulastande veg - når kjem du til meg? Eg vil vandra i mitt hjartans uskyld i mitt hus.

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

Ikkje set eg meg for augo nidingsverk, å gjera misgjerd hatar eg, slikt heng ikkje ved meg.

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

Eit rangsnutt hjarta skal vika frå meg, vondt vil eg ikkje vita av.

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

Den som løynleg lastar sin næste, han vil eg tyna; deim med stolte augo og ovmodigt hjarta kann eg ikkje tola.

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Mine augo ser på dei trugne i landet, for eg vil dei skal bu hjå meg; den som vandrar på ulastande veg, han skal tena meg.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

I mitt hus skal ingen få bu som fer med svik; den som talar lygn, skal ikkje standa for augo mine.

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Kvar morgon vil eg tyna alle ugudlege i landet, so eg kann rydja ut or Herrens by alle ugjerningsmenner.