Job 25

1 Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

2 “Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

3 Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

4 How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

5 If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

6 how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!