Psalms 146

1 Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!

2 Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:

Louvarei ao SENHOR durante [toda] a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu [existir].

3 In the children of men, in whom there is no salvation.

Não ponhas tua confiança em príncipes; em filhos de homens, em quem não há salvação.

4 His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

O espírito dele [s] sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

5 Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

Bem-aventurado aquele que [tem] o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus;

6 Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há]; que guarda a fidelidade para sempre.

7 Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:

Que faz juízo aos oprimidos, que dá pão aos famintos; o SENHOR solta aos presos.

8 The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

O SENHOR abre [os olhos] dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.

9 The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.

O SENHOR guarda os estrangeiros; sustenta o órfão e a viúva; mas põe dificuldades ao caminho dos perversos.

10 The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus [reinará] geração após geração. Aleluia!