Psalms 146

1 Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 who executes judgement for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 The Lord shall reign for ever, [even] your God, O Sion, to all generations.

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!