Psalms 150

1 Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.