Psalms 30
1 A Psalm. A song for the dedication of the temple. Of David. I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
Zsoltár. Ének a ház fölavatásakor. Dávidtól. Magasztallak, Örökkévaló, hogy kihúztál engem és nem örvendeztetted rajtam ellenségeimet.
2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
Örökkévaló, én Istenem, fohászkodtam hozzád és te meggyógyítottál.
Örökkévaló, fölhoztad az alvilágból lelkemet, fölélesztettél a gödörbe szállók közül. (Sheol h7585)
4 Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
Zengjetek az Örökkévalónak, ti jámborai, és hálát mondjatok szent nevének.
5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Mert pillanatnyi a haragja, életnyi a kegyelme; estve meghál a sírás, s reggelre – újjongás.
6 In prosperity I said, “I will never be shaken.”
Én pedig mondtam, jólétemben: nem tántorodom meg soha.
7 O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
Örökkévaló, kegyelmedben állítottál erős hegyre; elrejtetted arczodat, rémültté lettem.
8 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:
Hozzád, Örökkévaló, kiáltok föl, és az Úrhoz könyörgök:
9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
Mi haszon van véremben, verembe szálltamban? Por magasztal-e téged, hirdeti-e hűségedet?
10 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
Halljad, Örökkévaló, és kegyelmezz nekem; Örökkévaló, légy segítő nekem.
11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Fordítottad gyászolásomat körtánczra nekem; feloldoztad zsákomat és felöveztél örömmel.
12 that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.
Azért hogy zengjen neked a lelkem, s ne hallgasson el: Örökkévaló, én Istenem, örökké magasztallak.
