Psalms 20

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. (Selah)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the LORD grant all your requests.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Save, LORD! Let the King answer us when we call!

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!