Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.