Psalmen 129

1 Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

2 Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

3 Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

4 De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

5 Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

6 Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

7 Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

8 En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.