Zefanja 2:4
4 Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.
ഗസ്സാ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും അസ്കലോൻ ഉന്മൂലനംചെയ്യപ്പെടും. നട്ടുച്ചയ്ക്ക് അശ്ദോദ് ശൂന്യമാകും എക്രോൻ തകർന്നുപോകും.
for
Strongs:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כִּי
Transliteration:
ki
Gloss:
for
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Strongs > h3588
Word:
כִּי
Transliteration:
kîy
Pronounciation:
kee
Language:
Hebrew
Morphhology:
Conjunction
Definition:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Gaza
Strongs:
Lexicon:
עַזָּה
Hebrew:
עַזָּה֙
Transliteration:
'a.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Gaza @ Gen.10.19-Act
Tyndale
Word:
עַזָּה
Transliteration:
az.zah
Gloss:
Gaza
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean
Strongs
Word:
עַזָּה
Transliteration:
ʻAzzâh
Pronounciation:
az-zaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
Azzah, a place in Palestine; Azzah, Gaza.; feminine of h5794 (עַז); strong
abandoned
Strongs:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזוּבָ֣ה
Transliteration:
'a.zu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
forsake
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to leave
Tyndale
Word:
עָזַב
Transliteration:
a.zav
Gloss:
to leave: forsake
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted
Strongs > h5800
Word:
עָזַב
Transliteration:
ʻâzab
Pronounciation:
aw-zab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.; a primitive root
it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִֽהְיֶ֔ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Ashkelon
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁקְלוֹן
Hebrew:
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן
Transliteration:
'ash.ke.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ashkelon @ Jos.13.3-Zec
Tyndale
Word:
אַשְׁקְלוֹן
Transliteration:
ash.qe.lon
Gloss:
Ashkelon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed" a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem Also named: esh.qe.lo.ni (אֶשְׁקְלוֹנִי "Ashkelon" h832)
Strongs
Word:
אַשְׁקְלוֹן
Transliteration:
ʼAshqᵉlôwn
Pronounciation:
ash-kel-one'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Ashkelon, a place in Palestine; Ashkelon, Askalon.; probably from h8254 (שָׁקַל) in the sense of weighing-place (i.e. mart)
[will become] <into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁמָמָ֑ה
Transliteration:
li
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
a desolation
Strongs:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
לִ/שְׁמָמָ֑ה
Transliteration:
sh.ma.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
devastation
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁמָמָה
Transliteration:
she.ma.mah
Gloss:
devastation
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
devastation, waste, desolation Also means: shi.me.mah (שִֽׁמְמָה "desolation" h8077B)
Strongs > h8077
Word:
שְׁמָמָה
Transliteration:
shᵉmâmâh
Pronounciation:
shem-aw-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
devastation; figuratively, astonishment; (laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste.; or שִׁמָמָה; feminine of h8076 (שָׁמֵם)
Ashdod
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁדּוֹד
Hebrew:
אַשְׁדּ֗וֹד
Transliteration:
'ash.Dod
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ashdod @ Jos.11.22-Act
Tyndale
Word:
אַשְׁדּוֹד
Transliteration:
ash.dod
Gloss:
Ashdod
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ashdod = "powerful" a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud
Strongs
Word:
אַשְׁדּוֹד
Transliteration:
ʼAshdôwd
Pronounciation:
ash-dode'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Ashdod, a place in Palestine; Ahdod.; from h7703 (שָׁדַד); ravager
at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
noontide<s>
Strongs:
Lexicon:
צֹ֫הַר
Hebrew:
בַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙
Transliteration:
tzo.ho.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
midday
Morphhology:
Noun (Dual Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to two male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צֹ֫הַר
Transliteration:
tso.har
Gloss:
midday
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
noon, midday 1a) noon (as specific time of day) 1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing)
Strongs > h6672
Word:
צֹהַר
Transliteration:
tsôhar
Pronounciation:
tso'-har
Language:
Hebrew
Definition:
a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon; midday, noon(-day, -tide), window.; from h6671 (צָהַר)
people will drive out
Strongs:
Lexicon:
גָּרַשׁ
Hebrew:
יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ
Transliteration:
ye.Ga.re.Shu.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
drive out
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to drive out
Tyndale
Word:
גָּרַשׁ
Transliteration:
ga.rash
Gloss:
to drive out: drive out
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
drive out to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up 1a) (Qal) to thrust out, cast out 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed 1c) (Piel) to drive out, drive away 1d) (Pual) to be thrust out Also means: ga.rash (גָּרַשׁ ": divorce" h1644H)
Strongs > h1644
Word:
גָּרַשׁ
Transliteration:
gârash
Pronounciation:
gaw-rash'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce; cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.; a primitive root
it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָ
Transliteration:
ha
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֶקְר֖וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Ekron
Strongs:
Lexicon:
עֶקְרוֹן
Hebrew:
וְ/עֶקְר֖וֹן
Transliteration:
'ek.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ekron @ Jos.13.3-Zec
Tyndale
Word:
עֶקְרוֹן
Transliteration:
eq.ron
Gloss:
Ekron
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Ekron = "emigration" or "torn up by the roots" the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan Also named: eq.ro.ni (עֶקְרוֹנִי "Ekron" h6139)
Strongs
Word:
עֶקְרוֹן
Transliteration:
ʻEqrôwn
Pronounciation:
ek-rone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Ekron, a place in Palestine; Ekron.; from h6131 (עָקַר); eradication
it will be plucked up
Strongs:
Lexicon:
עָקַר
Hebrew:
תֵּעָקֵֽר\׃\ \ס
Transliteration:
te.'a.Ker
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to uproot
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָקַר
Transliteration:
a.qar
Gloss:
to uproot
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to pluck up, root up 1a) (Qal) to pluck up, root up 1b) (Niphal) to be plucked up Aramaic equivalent: a.qar (עֲקַר "be uprooted" h6132)
Strongs > h6131
Word:
עָקַר
Transliteration:
ʻâqar
Pronounciation:
aw-kar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate; dig down, hough, pluck up, root up.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֵּעָקֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תֵּעָקֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[paragraph]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ס
Transliteration:
S
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sameq paragraph: ends a lectionary section
