Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.