Psalmen 75

1 Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

2 Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

3 Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. (Sela)

Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

4 Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

"Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

5 Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

6 Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

7 Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

8 Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

9 En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.

Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

10 En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.