Psalmen 57
1 Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Al-tascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk. Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. (Sela) God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. (Sela)
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien.
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
