Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе