Psalmen 148
1 Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
