Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

og borgin er full af fólki.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.