Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Béshimgha kün chüshkende men Perwerdigargha nida qildim; U manga jawab berdi.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

I Perwerdigar, jénimni yalghan sözleydighan lewlerdin, Aldamchi tildin qutuldurghaysen.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Sanga néme bérilidu, Sanga néme qoshulushi kérek, Ey aldamchi til?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

— Palwan atqan ötkür oqlar, Archa choghliri sanga tegsun!

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Meshek diyarida musapir bolup yashighinimgha, Kédar chédirliri arisida turghinimgha halimgha way!

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Men tinchliqqa öchler arisida uzundin buyan turuwatimen;

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Men tinchliqperwermen; Biraq gep qilsam, ular urushimizla, deydu.