Job 35
1 Elihu antwoordde verder, en zeide:
Och Elihu svarade, och sade:
2 Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?
Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?
3 Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?
4 Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
Jag vill svara dig med ordom, och dinom vännom med dig.
5 Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.
Se upp till himmelen, och skåda; och se uppå skyarna, att de äro dig för höge.
6 Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?
Om du syndar, hvad kan du skaffa emot honom? Och om din ondska är stor, hvad kan du göra honom?
7 Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?
Och om du äst rättfärdig, hvad kan du gifva honom, eller hvad kan han taga af dina händer?
8 Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.
9 Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;
10 Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?
De der intet säga: Hvar är Gud, min skapare, som sånger gör om nattena;
11 Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?
Den oss gör lärdare än djuren på jordene, och visare än foglarna under himmelen?
12 Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.
Men de skola der ock ropa öfver de ondas högmod, och han skall intet höra dem;
13 Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.
Ty Gud hörer icke fåfängelighetena, och den Allsmägtige ser der intet till.
14 Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.
Nu säger du; Du ser honom intet; men en dom är för honom, allenast förbida honom.
15 Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;
Om hans vrede icke så hastigt hemsöker, och intet sköter, att der så många laster äro,
16 Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.
Derföre hafver Job fåfängt öppnat sin mun; och gifver onyttig ord före med oförnuft.
