Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.