Psalmen 6

1 Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。