Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Dawid dwom. Bu me bem, Awurade, efisɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Sɔ me hwɛ, Awurade, hwehwɛ me koma ne mʼadwene mu.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Wʼadɔe wɔ mʼanim daa na mɛnantew wo nokware mu.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Me ne nnaadaafo ntena na me ne nyaatwomfo nso nni hwee yɛ.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Mikyi nnebɔneyɛfo guabɔ na mempɛ sɛ me ne amumɔyɛfo tena.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Mehohoro me nsa wɔ bembu mu, na mekɔ wʼafɔremuka ho ahyia, Awurade,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

na mepae mu ka wʼayeyi na meka wʼanwonwade nyinaa.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Mʼani gye ofi a wote mu ho, Awurade, faako a wʼanuonyam wɔ no.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Mfa me kra nka nnebɔneyɛfo de ho nkɔ, ne me nkwa nka mogyapɛfo de ho,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

wɔn a amumɔyɛ nhyehyɛe wɔ wɔn nsam na adanmude ayɛ wɔn nsa nifa ma.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Nanso mebɔ ɔbra a ho tew; hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Mʼanan sisi asase tamaa so; na guabɔ kɛse ase na mɛkamfo Awurade.