Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

“Of David.” Judge me, O Lord; for I have indeed walked in my integrity: and in the Lord have I trusted; I shall not slip.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Try me, O Lord, and prove me; purify my reins and my heart.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

For thy kindness is before my eyes; and I have walked in thy truth.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

I have not sat with men of falsehood, and with dissemblers will I not enter [in communion].

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

I have hated the assemblage of evil-doers; and with the wicked will I not sit.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

I will wash in innocency my hands, and I will compass thy altar, O Lord:

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

That I may publish with a loud voice [my] thanksgiving, and relate all thy wondrous deeds.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Lord, I love the site of thy house, and the place where thy glory dwelleth.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Take not away with sinners my soul, nor with men of blood my life;

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

In whose hands are wicked devices, and whose right hand is full of bribes.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be gracious unto me.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

My foot standeth on an even place: in assemblies will I bless the Lord.