Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

David ƒe ha na hɛnɔ la. Yehowa netɔ na wò ne èɖo xaxa me; Yakob ƒe Mawu la ƒe ŋkɔ nanye ŋuwòdzɔla.

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Neɖo kpekpeɖeŋu ɖe wò tso kɔkɔeƒe la, eye wòaɖo xɔname ɖe wò tso Zion.

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Neɖo ŋku wò vɔsawo katã dzi, eye wòaxɔ wò numevɔsawo. (Sela)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Nena nu si wò dzi di la wò, eye wòana wò ɖoɖowo katã nadze edzi na wò.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Míado dzidzɔɣli ne èɖu dzi, eye míakɔ míaƒe aflagawo dzi le míaƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me. Yehowa awɔ nu siwo katã nèbiae la na wò.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Azɔ menya be Yehowa ɖe eƒe amesiamina, etɔ nɛ tso eƒe nɔƒe kɔkɔe la kple eƒe nuɖusi ƒe ŋusẽ, si wòtsɔna ɖea amee.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Ame aɖewo ɖoa ŋu ɖe tasiaɖamwo ŋu, eye ame aɖewo ɖoa dzi ɖe sɔwo ŋu, ke míawo ya míeɖo dzi ɖe Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe ŋkɔ ŋu.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Ame mawo la, wodzea klo, eye wodzea anyi, ke míawo ya, míenɔa tsitre, eye míedzɔna kã.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

O! Yehowa, xɔ na fia la! Tɔ na mí ne míeyɔ wò!