Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.