Psalmen 135
1 Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları! Ey sizler, RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrımız'ın Tapınağı'nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!
2 Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3 Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.
4 Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail'i seçti.
5 Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.
6 Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.
7 Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.
8 Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.
9 Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.
10 Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
11 Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
Amorlu kral Sihon'u, Başan Kralı Og'u, Bütün Kenan krallarını.
12 En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail'e verdi.
13 Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.
14 Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.
15 Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
16 Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
17 Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.
18 Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
19 Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun!
20 Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar!
21 Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
