Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.