Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.