Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.