Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів. Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється.