Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.