Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.