Psalmen 100

1 Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.