< 1 Samuël 14:15 >

15 Maar de schrik sloeg ook over op het kamp en het veld. Al het volk, met de wachtposten en roversbenden werd bang; zelfs de aarde beefde, en er ontstond een vreselijke paniek.
Hĩndĩ ĩyo kĩmako gĩkĩnyiita andũ othe a ita, arĩa maarĩ kambĩ-inĩ na mĩgũnda-inĩ, o na arĩa maarĩ irangĩro-inĩ, na ikundi cia atharĩkĩri, nayo thĩ ĩgĩthingitha. Kĩmako kĩu kĩarehetwo nĩ Ngai.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִי֩
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִי֩
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

trembling
Strongs:
Lexicon:
חֲרָדָה
Hebrew:
חֲרָדָ֨ה
Transliteration:
cha.ra.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/מַּחֲנֶ֤ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בַ/מַּחֲנֶ֤ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּצָּב֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

garrison
Strongs:
Lexicon:
מַצָּב
Hebrew:
הַ/מַּצָּב֙
Transliteration:
ma.Tzav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

destroyer
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
וְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they trembled
Strongs:
Lexicon:
חָרַד
Hebrew:
חָרְד֖וּ
Transliteration:
cha.re.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֑מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּרְגַּ֣ז
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it quaked
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
וַ/תִּרְגַּ֣ז
Transliteration:
tir.Gaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֖י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֖י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֶרְדַּ֥ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a trembling of
Strongs:
Lexicon:
חֲרָדָה
Hebrew:
לְ/חֶרְדַּ֥ת
Transliteration:
cher.Dat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuël 14:15 >