Zaburi 75

1 Kuom jatend wer. E dwol mar “Kik iketh gik moko.” Zaburi mar Asaf. Wer. Wagoyoni erokamano, yaye Nyasaye, wagoyoni erokamano nimar Nyingi ni machiegni, kendo ji lando timbeni miwuoro.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 Iwacho niya, “An ema ayiero ndalo mowinjore, kendo an ema angʼado bura kare.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 Ka piny kaachiel gi ji duto modakie yiengni, to an ema amako sirnige motegno. (Sela)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 Joma ochecho akwero ni, ‘Weuru sungoru,’ to joma timbegi richo to okwero niya, ‘Weuru tingʼo tungeu malo.

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Weuru sungoru ni un gi teko, kendo kuwuoyo kududo ngʼutu.’”

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 Nimar duongʼ ok nyal medore ne ngʼato koa wuok chiengʼ kata podho chiengʼ kata e thim.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 To Nyasaye ma jangʼad bura ema dwoko ngʼato piny, kendo tingʼo ngʼat machielo malo.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 Nitiere kikombe mopongʼ gi divai mochiek e lwet Jehova Nyasaye en kikombe mopongʼ gi divai mokik gi apilo, Nyasaye ole oko, to joma timbegi richo duto manie piny madhe duto pep nyaka ngʼiende.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 An to abiro siko ka alando wachni nyaka chiengʼ kendo abiro wero wende pak ne Nyasach Jakobo,

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 mawacho niya, “Abiro ngʼado oko tunge joma timbegi richo duto, to tunge joma kare to ibiro tingʼ malo.”

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.