Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.