Zaburi 54

1 Kuom jatend wer. Wer miwero gi thumbe man-gi waya. Maskil mar Daudi. Kane jo-Zif osedhi ir Saulo kendo onyise niya, “Donge Daudi ma imanyo opondo e gwengʼwa?” Resa gi nyingi, yaye Nyasaye; ngʼadna bura kare gi tekoni.

Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

2 Winj lamona, yaye Nyasaye; chik iti ne weche mawuok e dhoga.

Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

3 Jopinje moko monja; acheje kawo ngimana, gin joma ok dew Nyasaye. (Sela)

Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

4 Adier, Nyasaye e jakonyna; Ruoth owuon ema rita.

Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

5 Mad chandruok lwor joma ketho nyinga mi ketgi diere; tiekgi, nikech in ja-adiera.

Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

6 Abiro timoni misango gi chiwo mar (hera) abiro pako nyingi, yaye Jehova Nyasaye, nikech nyingi ber.

Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

7 Nikech oseresa kuom gik mathaga duto, mi omiyo wengena ongʼiyo wasika tir bangʼ loyogi.

Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.