Zaburi 48
1 Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.
He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.
2 E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.
Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
3 Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.
E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
4 Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,
Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
5 negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.
I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
6 Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.
Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
7 Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.
E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
8 Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)
Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)
9 Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.
I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
10 Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.
E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.
11 Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.
Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
12 Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,
Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
13 par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.
Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
14 Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.
Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.
