Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.