Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.